AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ses 6 romans préférés [traduction]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Antoinette
complétement accroc à John


Messages : 2553
Date d'inscription : 02/10/2009
Localisation : District 12

MessageSujet: Ses 6 romans préférés [traduction]   Dim 5 Fév - 18:52

Grâce au Daily Express, on connaît les 6 romans préférés de JB.



Charlie et le grand ascenseur de verre / Charlie and the great glass elevator
de Roald DAHL
"L'un des premiers romans que j'aie lus par l'un des auteurs pour enfants les plus imaginatifs. Charlie voyage dans l'espace et Willy Wonka invente une potion pour rajeunir les gens. Les romans de Roald Dahl me font encore éclater de rire aujourd'hui."





Outsiders / The outsiders
de S. E. HINTON
"Un roman qui traite du passage à l'âge adulte sur fond de rivalités entre gangs : tragique, cru et vraiment captivant. Ponyboy fait ce qu'il peut pour survivre dans un quotidien fait de pauvreté et de violence. Ce n'est pas une vision idéalisée de l'adolescence, et même si mon histoire n'est pas comparable, je peux m'y reconnaître lorsqu'il s'agit d'amitié, d'acceptation ou de perte."





Les chroniques de San Francisco / Tales of the city
d'Armistead MAUPIN
"Le premier d'une série de six romans mettant en scène une galerie de personnages drôles et sympas dans un même immeuble à San Francisco. Je l'ai lu pour la première fois quand j'étais à l'université. En tant que jeune homme homosexuel, je trouvais ça merveilleux de lire un roman où des personnages homosexuels aimaient et étaient aimés."
Note d'Antoinette : euh... y a huit livres avec ces personnages et le neuvième est en cours de rédaction, si si. :D





L'indésirable/ The little stranger
de Sarah WATERS
"Une superbe histoire de maison hantée. J'adore les romans qui font peur, surtout quand ça devient sinistre et que ça vous tombe dessus petit à petit. Ça m'arrive encore de repenser à cette maison imposante et inquiétante et à la scène avec le frère fou qui regarde la tache grandir sur le plafond de sa chambre."





L'étrange vie de Nobody Owens/ The graveyard book
de Neil GAIMAN
"Ce roman parle d'un orphelin élevé par des fantômes, dans le cimetière près de la maison où ses parents ont été tués. Ma soeur et moi sommes de grands fans de Gaiman. Quand on travaillait sur Hollow Earth, on a relu ceux qu'on préférait pour s'inspirer de leur structure, du style et de leur côté ludique."





Je parler français/ Me talk pretty one day
de David SEDARIS
"Un des mes humoristes préférés : son style est narquois, sarcastique et full of heart [bug momentané de la traductrice]. Ce recueil de nouvelles autobiographiques évoque son enfance et sa famille originale. C'est impossible de lire ce livre sans que le thé que vous êtes en train de boire ne vous ressorte par le nez tellement vous riez!"




Vous avez lu ces bouquins? Ou un autre titre de ces auteurs? bounce

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gloom
complétement accroc à John


Messages : 4651
Date d'inscription : 18/10/2009
Age : 32

MessageSujet: Re: Ses 6 romans préférés [traduction]   Dim 5 Fév - 20:01

Ah merci Antoinette pour le topic... smile
John n'est pas à jour alors sur les chroniques de San-Francisco (faudra lui dire)... lol!

Je n'ai lu aucun de ses livres (j'ai entendu parler des chroniques de San-Francisco en revanche)...

"Full of heart" ce n'est pas pour dire qu'il y a mis tout son coeur / amour dans l'écriture ?

Le thé qui ressort par le nez en cours de lecture c'est quand même pas top... :p


"L'étrange vie de Nobody Owens" et "L'indésirable" me tenteraient bien...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
casiopée
Veut en savoir plus sur John


Messages : 35
Date d'inscription : 29/10/2011
Age : 55
Localisation : dans le hub

MessageSujet: Re: Ses 6 romans préférés [traduction]   Dim 1 Avr - 14:43

Je n ait lue aucun de ses livres ,je connait les chroniques de san-fransisco,mes soeurs l ont lu , je n est pas lue de livres de Roald dahl maisj ai regardee charlie et la chocolaterie avec johnny deep et j ai bien aimee, kiss
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antoinette
complétement accroc à John


Messages : 2553
Date d'inscription : 02/10/2009
Localisation : District 12

MessageSujet: Re: Ses 6 romans préférés [traduction]   Dim 8 Avr - 1:13

Casiopée >> pique les Chroniques à tes soeurs, c'est vraiment un très beau roman. :D Pareil pour tous ceux d'après! (Et les romans de Maupin de façon générale.) Maupin est super doué pour créer des personnages attachants et passer d'une scène hilarante à des montagnes russes d'émotions à un passage complètement sordide. J'avoue que je ne sais pas comment il fait.
Pour ceux qui ne sont pas fans de romans, qui ne lisent pas beaucoup, vous pouvez tenter Maupin. Les chapitres sont courts et c'est de la lecture qui fait chaud au coeur. :D

Roald Dahl, il est connu comme auteur pour enfants, mais je crois que tout ce qu'il y a de plus sadique dans son oeuvre, ce sont ses nouvelles. Si vous tombez sur un recueil de nouvelles de lui, investissez, vous ne regretterez pas. :p

Pour ma part, j'ai commencé L'Indésirable et dès le début, l'ambiance est pesante en effet. sourire Ce qui m'étonne, c'est que JB soit arrivé au bout, c'est ÉPAIS comme bouquin. OO

The Outsiders, je l'ai lu l'année dernière. OK, j'ai versé une larme à un moment, mais je pense que pour que ce livre fasse une telle impression, faut le lire jeune. Genre 14 ans (allez-y les jeunes forumiens bounce ). Sinon, c'est plutôt déprimant comme lecture. green À part ça, c'est écrit à la première personne et le vocabulaire est funky. Dans plein de films / séries TV, y a des références à The Outsiders.

Sedaris, il est bizarre, lui. Il est considéré comme très très drôle au États-Unis, mais je trouve que ses nouvelles sont plus douces-amères qu'autre chose. Dans ce livre-là, il parle pas mal de la culture française. Si vous aimez Melissa Bank, Sedaris devrait vous plaire.

Pour Gaiman, faudrait que Yeles nous fasse une présentation. sifflote J'ai trop de mal à entrer dans un de ses romans.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gloom
complétement accroc à John


Messages : 4651
Date d'inscription : 18/10/2009
Age : 32

MessageSujet: Re: Ses 6 romans préférés [traduction]   Dim 8 Avr - 1:42

Antoinette a écrit:
Pour ma part, j'ai commencé L'Indésirable et dès le début, l'ambiance est pesante en effet. sourire Ce qui m'étonne, c'est que JB soit arrivé au bout, c'est ÉPAIS comme bouquin. OO
Je viens de jeter un oeil sur Amazon.fr, effectivement 645 pages au format poche; ça fait de la lecture...
C'est un peu comme 6/7 fois le Petit Prince (je sais l'exemple n'est pas top mais je pense que pas mal de monde l'ont lu et oui il est toujours dans ma bibliothèque)... lol!
Par contre les avis sont vraiment partagés...
Côté uk, la tendance est plutôt positive concernant les reviews...

J'attends d'en savoir un peu plus de ton côté alors... bounce smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abby
Fan de John


Messages : 211
Date d'inscription : 09/12/2010
Age : 37

MessageSujet: Re: Ses 6 romans préférés [traduction]   Jeu 12 Avr - 0:02

Ohh je n'ai lu aucun de ces romans mais les "Chroniques de San Francisco" ou "l'Etrange vie de ..." me tenteraient bien.
Va falloir que je voie pour les récupérer ou sinon, ça attendra un peu pour une commande librairie :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cfeemaison.canalblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ses 6 romans préférés [traduction]   Aujourd'hui à 4:06

Revenir en haut Aller en bas
 
Ses 6 romans préférés [traduction]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Beatus Ille - Antonio Muñoz Molina
» Traductions des romans "Fullmetal Panic!"
» [Colloque] Littérature jeunesse: Adaptation et traduction
» Traduction des Extraits disponible sur le site de Black Library.
» Traduction des Titres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: = JOHN L'HOMME = :: Vie privée-
Sauter vers: