AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de Vidéos

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
chrismaz66
complétement accroc à John


Messages : 1132
Date d'inscription : 30/08/2009
Age : 46
Localisation : Entre Charlie, Verdi et ...Scott !!!

MessageSujet: traductions vidéos   Dim 18 Oct - 14:24

Bon moi je ne peux pas agrémenter le forum en montage photos, sorry, mais par contre, là je m'ennuie un peu, (mon autre site est en "jachère" on dirait) alors en même temps que je travaille sur la lettre destinée au fan club de JB, je vous propose de traduire une vidéo par exemple, il me faut ma dose d'anglais, alors si vous avez une petite préférence.
Quelle vidéo voudriez-vous que je traduise pour vous?
J'attends vos doléances, cher peuple de ...fans lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antoinette
complétement accroc à John


Messages : 2553
Date d'inscription : 02/10/2009
Localisation : District 12

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mar 20 Oct - 1:42

En voilà une sur laquelle je viens de tomber... ce serait pour la section "vie privée", pour une fois il parle de religion. Et puis d'avoir des enfants ; et de ses mollets aussi ! (par contre, c'est de 2006)
Un truc avec Jonathan Ross? Ou Alan Carr? Charlotte Church Extended? (je me rappelle plus si y a des trucs intéressants là-dessus scratch )
Sinon, "The making of me" attire les foules cheers (et peut-être que Gloom serait cliente).

Le reste du peuple en pense quoi? Parce que bon, les seules vidéos qui me posent problème, c'est les Al Murray's Happy Hour : beaucoup trop braillard rolleyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elessar13
Admin poule ^^


Messages : 1295
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 29
Localisation : TORCHWOOD 3

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mar 20 Oct - 9:28

Moi y a l'émission du "Paul O grady Show" ici et "Friday Night Project" ici qui m'intéressent aussi lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://john-barrowman.forumactif.org
chrismaz66
complétement accroc à John


Messages : 1132
Date d'inscription : 30/08/2009
Age : 46
Localisation : Entre Charlie, Verdi et ...Scott !!!

MessageSujet: oups^^   Mar 20 Oct - 12:29

Âh bon ben voui si tout le monde propose des trucs différents, je n'avais pas pensé à ça sad Antoinette, tu n'as pas besoin de moi sur ce coup , non mais !!! :p
Allez j'attends que d'autres se manifestent, celle sur la religion, je la connais, mais je suis athée, ça ne me dit pas trop devil
Et les Comic Con?
Bon je regarde the Paul O'Grady, celle sur les mollets, et je vois si je peux en tirer quelque chose scratch ok?
A SUIVRE <img src=)" longdesc="8" />
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antoinette
complétement accroc à John


Messages : 2553
Date d'inscription : 02/10/2009
Localisation : District 12

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mar 27 Oct - 19:13

Comme je suis en train de revisionner pas mal de trucs, c'est vrai que le "Friday Night Project" c'est génial comme émission. Il se déguise au moins 5 fois, raconte un tas d'horreur (ah, quand il parle à la fille qui devait l'accompagner au bal de sa promo lol! ) et il y a la bijouterie aussi affraid
Comme cerise sur le gâteau : Alan Carr au meilleur de sa forme. Nan, franchement, c'est + fun qu'O'Grady... (rhooooooo, et le cadeau du Klingon <img src=)" longdesc="8" /> )
Bon, après, tu vas devoir en traduire des blagues salaces twisted
Je la ferai peut-être celle sur la religion. En tant qu'agnostique, je dois dire que ça me fait (très légérement) flipper de le voir si convaincu (mais ça me fait ça pour n'importe quel croyant en fait... et désolée si j'offense quelqu'un redface )

Donc nous avons en tête du classement : The Friday Night Project cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chrismaz66
complétement accroc à John


Messages : 1132
Date d'inscription : 30/08/2009
Age : 46
Localisation : Entre Charlie, Verdi et ...Scott !!!

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mer 28 Oct - 17:11

Va pour le Friday Night Live, mais j'avoue que le débit est rapide, je pige pas tout ^^^^
Cela dit c'est tordant, mouais, adjugé vendu !
Antoinette, celle sur la religion, oui, elle me fait aussi flipper twisted c'est bizarre, mais c'est ainsi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elessar13
Admin poule ^^


Messages : 1295
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 29
Localisation : TORCHWOOD 3

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Ven 30 Oct - 1:44

YOUPIIII !!! J'te jure je voulais trop savoir ce qu'ils racontaient (enfin j'suis pas si nulle en english qu'il n'y paraît je comprend bien sûr mais pas exactement tout de chez tout redface )

Tu es un amour Chrismaz merci beaucoup :heart: :heart:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://john-barrowman.forumactif.org
chrismaz66
complétement accroc à John


Messages : 1132
Date d'inscription : 30/08/2009
Age : 46
Localisation : Entre Charlie, Verdi et ...Scott !!!

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Sam 31 Oct - 15:39

Pas de quoi Elessar, je ferais mon possible (mais il me faut un peu de temps, là je corrige des fanfics et je traduis un script, plus la letttre que je fignole pour JB, plus d'autres vidéos TW, pfiou...); je m'engage un peu trop je crois, j'aimerais pouvoir contenter tout le monde mais le temps me rattrape !!!! sad :monkey:
A noter sur mon agenda : friday night project (et non pas live, j'ai switché avec le fameux Saturday night... drunken drunken fin de semaine.... drunken).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antoinette
complétement accroc à John


Messages : 2553
Date d'inscription : 02/10/2009
Localisation : District 12

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mar 3 Nov - 1:41

Si t'as pas encore commencé le FNP, bah ne commence pas. L'interview de Charlotte Church, je n'avais vu que quelques minutes par ci par là, mais sur cette petite demi-heure, il en sort des trucs! C'est bien simple, parfois il y a un mot sur deux qui est bipé... On apprend ce que sont les "bunny rubbers" (OH MON DIEU! pale OO - et même ceux qui ne comprennent pas tout seront éclairés par les mimes...), JB imite les pét*sses de Cardiff, imite Scott qui lui fait des trucs dans le noir, raconte comment il s'est (+ ou -) ridiculisé devant la reine et le prince Philip... et ce qu'il a fait dans le jardin du prince Charles.
Sans compter la citation du jour : I'm on telly, I don't watch the fuckin' stuff! <img src=)" longdesc="8" />
Je sais pas sur quelle chaîne ni à quelle heure ça passait cette émission mais affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chrismaz66
complétement accroc à John


Messages : 1132
Date d'inscription : 30/08/2009
Age : 46
Localisation : Entre Charlie, Verdi et ...Scott !!!

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mar 3 Nov - 13:34

Whouah CHARLOTTE CHURCH , je ne sais plus si je l'ai vu, je ne crois pas , sinon, comme tu dis, je m'en souviendrais ^^^^ drunken drunken
Il l'a faite une fois cette émission, il est en veste noire non? rabbit Allez je commence par celle-la, j'ai besoin de rire en ce moment, ok les girls??? lol!¨MERCI TOINETTE ^^^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antoinette
complétement accroc à John


Messages : 2553
Date d'inscription : 02/10/2009
Localisation : District 12

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mar 3 Nov - 13:42

chrismaz66 a écrit:
je m'en souviendrais

ça c'est certain!!!! (sincèrement, si tu as une sympathie particulière pour les animaux en peluche, il est encore temps d'abandonner... )
J'espère que tu as un vocabulaire imagé en dehors du forum wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chrismaz66
complétement accroc à John


Messages : 1132
Date d'inscription : 30/08/2009
Age : 46
Localisation : Entre Charlie, Verdi et ...Scott !!!

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mer 4 Nov - 16:24

Tiens tiens, des animaux en peluche? Cela me dit quelque chose ^^^Je pense avoir vu cet extrait, mais j'espérais ne pas avoir compris ce qu'il disait, visiblement j'avais compris affraid
Ok je m'y colle Charlotte Church, puis FNP, wink wink wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bouban
S'intérésse de très près à John


Messages : 93
Date d'inscription : 05/10/2009
Age : 24
Localisation : Cardiff ;)

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Mer 4 Nov - 23:12

Antoinette a écrit:
En voilà une sur laquelle je viens de tomber... ce serait pour la section "vie privée", pour une fois il parle de religion. Et puis d'avoir des enfants ; et de ses mollets aussi ! (par contre, c'est de 2006)
Un truc avec Jonathan Ross? Ou Alan Carr? Charlotte Church Extended? (je me rappelle plus si y a des trucs intéressants là-dessus scratch )
Sinon, "The making of me" attire les foules cheers (et peut-être que Gloom serait cliente).

Le reste du peuple en pense quoi? Parce que bon, les seules vidéos qui me posent problème, c'est les Al Murray's Happy Hour : beaucoup trop braillard rolleyes


En parlant de "The making of me" pourrait tu me faire un bref résumer (il y a plusieurs vidéos il me semble) car j'ai du mal à comprendre redface Merci smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antoinette
complétement accroc à John


Messages : 2553
Date d'inscription : 02/10/2009
Localisation : District 12

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Jeu 5 Nov - 0:30

bouban a écrit:


En parlant de "The making of me" pourrait tu me faire un bref résumer (il y a plusieurs vidéos il me semble) car j'ai du mal à comprendre redface Merci smile

Si Xmaz ne met pas une "option" dessus, ça me dirait bien de le traduire le reportage. Faudra me laisser un peu de temps par contre wink (la lettre au JB de 16 ans, ça c'était du service rapide! <img src=)" longdesc="8" /> )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chrismaz66
complétement accroc à John


Messages : 1132
Date d'inscription : 30/08/2009
Age : 46
Localisation : Entre Charlie, Verdi et ...Scott !!!

MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Ven 6 Nov - 13:45

Alors pour "the making of me", excellent documentaire, si Antoinette trouve le courage, et elle le peut, pour le traduire, c'est okayyyyyyyyyyyyyyyy ^^^^ <img src=)" longdesc="8" />
Il est vrai que c'est très pédagogique sans être ennuyeux, thanx to JB ! :D

Moi je me charge de Charlotte Church et de la lettre à JB pour ce week end, depuis le temps que je vous le promets hein? It's about time ^^^^ :clown:
Merci Toinette de te dévouer, si tu as besoin de mon aide pour quoi que ce soit je suis là ok? Bon courage! drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de Vidéos   Aujourd'hui à 9:04

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de Vidéos
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» jeu vidéo twilight
» [AIDE] Ma vidéo .mp4 n'apparait pas dans l'onglet photos et vidéos
» Aide traduction Allemand
» Boys bands, and another one... and another one
» A voir à vidéopolis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: = ADMINISTRATION = :: Questions, aide, remarque... ?-
Sauter vers: