La cage aux folles

Yana et Cathy pourront dire ce qu'elles en pensent, mais selon moi, John est encore plus beau de près, au naturel, qu'en photos ou à la télé.
Le côté 'normal' ressort dans ses vêtements, très décontractés (pourquoi porte t-il des survêtements/ pantalons de jogging???), mais il est vraiment magnifique. Et souriant, gentil...
Le soir où Yana et moi l'avons vu après La Cage, il y avait beaucoup de monde dehors, peut-être 80 personnes? Ou plus? La moitié voulant un autographe (une raison de l'approcher!), qu'il a aimablement donné.
Mais il y a moins de monde selon les jours, heureusement pour lui!
Quand au théatre, il est plutôt petit, intime. Beaucoup de places sont a priori des bonnes places.
J'ai testé le premier rang en septembre, et le week-end prochain, je serai encore plus près de la scène, à une table de cabaret!
Je vous raconterai... si je ne m'évanouis pas sous le coup de l'émotion!

helisamarren a écrit:

(pourquoi porte t-il des survêtements/ pantalons de jogging???), mais il est vraiment magnifique.

Si je vous dis Tracksuit bottoms? Not a good look!, ça rappelle quelque chose à quelqu'un?

Oh là là... j'ai pas voulu lire ce qui se disait sur le Barrowman Talk, mais il me semble que ceux qui sont assis aux tables sont au coeur de l'action!

Effectivement, les tables de cabaret sont collées à la scène et font un peu parti du spectacle.
Je serai assise à LA table, mais pas à LA place, hélas...
Car il y a une très bonne place, qui offre un moment inoubliable avec Zaza/John au deuxième acte. Zut, zut, zut, elle n'est pas pour moi!
Quand vas-tu voir le spectacle Antoinette? J'espère que tu as réservé au moins 2 représentations! Car crois moi (je peux parler au nom de Yana et de nombreuses autres fans), une fois n'est pas assez!

Ah...c'est pas cool de nous faire râler comme ça les filles!!!Veinardes !
Antoinette, n'hésite pas si tu écoutes (et je te le recommande chaudement) le podcast de JB à poster un résumé, je peux ensuite passer par derrière (hum^^ ^) et compléter car je ne suis pas si douée (mordue ouais!) que ça, j'ai des tas de traducs qui trainent ici et là, et je n'ai qu'une seule tête !!!!
Enfin, c'est comme tu veux, on peut faire l'inverse aussi, je traduis et tu complète ? C'est autoreverse, gay attitude!

rhooo les filles vous nous faites vraiment rêver !! :surpris:

alors comme ça au cabaret quelqu'un aura la chance de passer un petit instant avec Zaza ??? La chanceeeeeeeeee !!!! Il va falloir que la personne se contienne pour ne pas lui sauter dessus :mdr: autant dire le truc méga difficile !! courage à elle ou à lui !!! :vadorkenobi:

chrismaz66 a écrit:

Enfin, c'est comme tu veux, on peut faire l'inverse aussi, je traduis et tu complète ? C'est autoreverse, gay attitude!

Euh... comment dire...

J'ai commencé à écoute ze fameux podcast et jusqu'ici :
Il ne pensait pas qu'il aurait un jour incarné Zaza/Albin. Le créateur de la comédie musicale (ils se sont croisés souvent) lui avait dit de sauter sur le rôle si un jour il en avait l'occasion. Mais il se voyait plutôt en Georges. Enfin il ne regrette pas d'être Zaza pour autant : il porte des talons de 10 cm (pointure 47 enfin d'après un site de conversions en tout genre, à l'origine c'est 12 et demi...), il a des super robes et comme il dit I can be a nellie on stage! Il estime qu'il n'est pas franchement féminin le reste du temps, alors là il trouve ça libérateur.
Son interprétation de "I am what I am" sur scène est différente de ce qu'il a pu faire en concert (plus de colère, de tristesse, pas du tout le côté "célébration" de sa petite personne ). Le truc le plus compliqué à interpréter pour lui, c'est "A little more mascara", parce qu'il faut qu'il se prépare tout en chantant.
La 2e biographie a failli s'appeler "I won't send roses" (qu'est-ce qu'il la chante bien celle-là au fait ).
Le spectacle qui lui a filé une grande claque, et a confirmé qu'il voulait une carrière dans le musical theater, c'est "Dreamgirls" qu'il a vu à 17 ou 18 ans, à Chicago, avec sa maman.
Il a pris (à la même époque je pense) des cours pour apprendre à défiler (si, si).
Apparemment, il est doué pour s'exprimer à l'oral, mais il ne sait vraiment vraiment pas écrire. Il ne sait pas composer non plus (il a l'air de regretter). Il a encore des projets/ des ambitions sur sa liste, mais on ne sait pas de quoi sera fait le chemin, comme il dit. Avec Gavin Barker, ils ont encore 3 ou 4 émissions dans leurs manches, dont "Tonight's the night" (et pas forcément toutes pour le marché grand-breton).
Il a tourné une émission pour la BBC (en tant que candidat). Le concept est TOP SECRET (donc c'est pour ça qu'il s'empresse de donner des détails ) : ça s'appelle "80 days", il a voyagé à travers les Etats-Unis avec une nana (dont j'ai pas compris le nom). Il y a 5 autres couples dans l'aventure.

Voilà, c'est tout pour cette fois, faut que j'aille dormir là...

merci infiniment pour ce début de traduction !!! Merci vraiment pour le travail accompli !!

:sunny: Enfin une vidéo de JB sur scène! :sunny:

Sincèrement, j'ai déjà les yeux embués devant les quelques secondes de "I am what I am"... (je vais avoir du mal à me remettre du spectacle, je le sens)

KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA



MAGNIFIIIIIIIIIIQUEEEEEEEEE !!! Et il a certaine mimiques de Michel Serrault que demander de plus !!! ça donne vraiment envie !!! :amoureux02:

^Whouhou^^^^ J'ai du mal à croire que c'est le même Captain Jack, avec sa robe à fleurs, INCREDIBLE J'adore comment la journaliste prononce le mot "folles" !!! )" longdesc="8" />
Super vidéo, merci Toinette!

Après la vidéo, les premières photos du show, à se cogner la tête contre les murs ^^^^ :bom:
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1218062/Hes-natural-Torchwood-star-John-Barrowman-delights-audiences-takes-West-End-drag.html?ITO=1490

jusqu'a quand que ca finit ? car j'y vais a cardiff et a londres l'année prochaine(dont janvier)
j'aimerai trop le revoir

Bonjour!
Bientot le retour en France pour moi, après 3 jours à Londres... et 4 représentations de La Cage aux Folles (j'y ai certainement ma place, ou dans n'importe quel asile).
Vraiment, vraiment, si vous pouvez, allez-y! On n'a qu'une vie, et La Cage avec John ne se représentera pas!
Celà dit, même sans lui, c'est un spectacle merveilleux, drôle et émouvant, avec de superbes chansons.
J'essayerai d'en raconter un peu plus très bientôt, mais en résumé, j'en ai eu plein les yeux et les oreilles, et je ne regrette pas ce coup de folie!

4... 4?! (je suis jeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalous!)
Et oui, remets-toi vite pour nous raconter Bon retour quand même!

Ca y est, home sweet home... avec la musique de La Cage en fond sonore, parce que je ne peux plus m'en passer! Même si ce ne sont pas John et Simon qui chantent!
4 représentations fantastiques, 2 fois à une table de cabaret, avec le plaisir d'être reconnue par Simon la deuxième fois... et montrée du doigt (dans le cadre du spectacle).
Une fois au 4ème rang. Je trouvais ça un peu loin (aux tables, on est presque sur scène), mais très heureuse finalement parce Zaza\John m'a envoyé une rose! Euh, balancé, plutôt.
Ma voisine a eu l'impression qu'il me visait, mais faut pas rêverquand même!
Je crois que je vais rêver de John, Simon et des cagelles pendant un bout de temps! Et chanter dans mon sommeil!

C'est donc une info exclusive pour le forum : John Barrowman n'a jamais chanté cette chanson pour helisamarren...
Bah dis donc... tu dois être sur un petit nuage là! Tu avais prévu de passer 3 jours à Londres et tu as craqué pour des billets de dernière minute en prime, ou les 4 représentations étaient prévues depuis le début?
Il est chouette Simon sur scène? (Georges fait pas un peu trop vieux pour Albin? ) Tu as réussi à approcher des membres du cast après une représentation? Les Cagelles sont aussi sexy qu'on le dit? Est-ce que c'est facile de comprendre les dialogues? (JB articule - ah, quel homme - mais les autres?)
Sinon, tu vas en faire quoi de la rose?

Et un autre truc que je me demandais : apparemment le spectacle dure 2h30. C'est quoi les proportions chansons - musique /répliques à ton avis? (pour avoir une idée avant d'y aller, quoi...)

Ben... en juin, j'avais réservé une représentation (normal et raisonnable, jusque là), mais aprés, j'ai réservé un billet de plus tous les mois....
Et franchement, puisque tu y vas, mon conseil est que tu réserves, si tu le peux matériellement et financièrement, au moins deux représentations. Quite à aller à Londres, autant ne pas faire les choses à moitié...! Et tu risques de le regretter si tu n'y vas qu'une fois. C'est du théatre, c'est vivant, il y a des choses qui changent, qui vont de travers, des fous rires à peine contenus de John tous les soirs!
Pour Simon, il est impeccable, l'age qu'il faut pour le rôle (plus jeune, ça ne serait pas plausible). Il chante trés bien, il est drôle, et personnellement, je le trouve très séduisant. Il forme un couple délicieux avec John.

Ne t'inquiètes pas trop pour les dialogues, ils articulent tous lorsqu'ils chantent ou parlent, c'est le métier qui veut ça!
Et même si on ne comprend pas tout (il y a des blagues qui m'échappent encore), ce n'est pas top grave, on rit quand même!

Une autre vidéo de John à la sortie de LA CAGE:


Toujours autant disponible pour ses fans c'est incroyable !

Salut a toutes et tous !

Grande nouvelle je par en Angleterre dans un semaine et cerise sur le gâteau devinaient qui vas voir John B. on Stage?!

C'est BIBI .
Oui je sais c'est trop cruel !

Mais bon sang ne serai mentir, je suis "Foooolle" de joie.

Pour plus d'info je revient trés vite dans la soirée .

Patience est mère de toutes les vertues
AAh ! Que la vie est belle parfois!!!

Bravo! On est franchement assez peu de français à faire le déplacement, et vraiment, vraiment, tu ne regretteras pas!
Moi, je lutte contre moi-même pour ne pas effectuer encore un voyage à Londres cet automne. Celà dit, un de plus ou un de moins...
J'ai une copine qui y va pour la dernière représentation, et même s'il ne reste plus que des places pas top, je me laisserai bien tenter!
Mais je me raisonne et me console en pensant:
1 au pantomime à Cardiff
2 à la tournée de l'année prochaine
3 peut-être que dans 5 ou 10 ans il reprendra le rôle de Zaza, ou celui de George? Ca serait fantastique!

Et pour tout ça, il va falloir faire quelques économies...

Je ne suis pas de nature envieuse mais là je suis JALOUSE !!!!! Helisamarren, Thomas, snif, il va falloir sérieusement songer à organiser un trip collectif en Angleterre, non, c'est trop frustrant de rester là sans rien voir de la vraie VIE selon John.
Merci Helisamarren pour tes impressions, et Thomas, ben, enjoy the show, tout espèce de veinard que tu es

Tu t'es enfin décidé alors, Thomas! Tant mieux!

Hmm... marrant que tu dises ça helisamarren, il me semblait, moi, qu'un certain Georges te plaisait beaucoup (les trucs qu'on lit grâce au net )

Je suis de plus en plus excitée : c'est vrai que Burke a l'air doué, JB doit être super à l'aise dans son rôle... Je sais pas si une panto ça m'aurait plu (ça fait un peu foire d'empoigne la salle - et puis des gamins partout ) mais deux ou trois "Cage", ce serait sympa, misèèèèèèèère...

Je n'ai pas changé d'avis, je trouve que Simon Burke est très bien! Et j'iai le voir avec plaisir dans autre chose à Londres quand ça se présentera.
Mais... hé! je suis d'abord une fan de John ET une droguée de La Cage! En manque depuis le dernier show, et jusqu'au prochain!
Et lorsqu'il quittera la scène du Playhouse, je vais vraiment regretter le spectacle. Je serais volontier allée le voir avec d'autres interprètes l'année prochaine, mais le spectacle ne sera plus là.
Alors l'idée, l'espoir que John puisse rejouer dans La Cage un jour ou l'autre me soutient le moral

Salut !

Juste pour dire un petit coucou.

Et au passage vous dire que le spectacle était comment dirai-je ?

Bien.


En fait c'était plus que bien, c'était





Bref vous aurez compris je suis aux ANGES !!!!!


Je n'ai pas trop de temps je vous en dirai plus quand je rentrerai.


Et avec tout les détails c'est promis !!!

Je vous adore a trés vite.

Et plein de bisous.

Reviens vite Thomas!