Croyez-le ou pas, mais une forumienne m'a déjà appelée à 22h00 pour que je la dépanne sur du vocabulaire anglais... Non, je donnerai pas de nom 
Ça fait un moment que j'avais envie de faire ce topic. Avec seulement 3 dictionnaires en ligne (donc même pas besoin de connaître son alphabet / de dépenser des sous
), on peut réussir à comprendre tout ce que raconte JB.
L'incontournable WORDREFERENCE d'abord. C'est un dictionnaire en ligne, jusque là, rien de neuf. Sauf que la partie forum fait de lui le meilleur dico en ligne qu'on puisse trouver. Vous pouvez par exemple chercher deux mots ensemble en les tapant entre guillemets et vous verrez apparaître les sujets du forum comportant ces deux mots.
95 fois sur 100, vous trouverez votre bonheur dans Wordreference.
Pour les 5 autres fois...
Vous vous demandez ce que ça peut bien être, cette activité divertissante (le
tea-bagging) que mentionne JB dans une interview à la radio?
Pas de problème, l'URBAN DICTIONARY est là. OK, il faut un minimum de vocabulaire, parce que les définitions sont en anglais. Elles sont rédigées par les utilisateurs et couvrent le vocabulaire qui est trop parlé ou vulgaire pour se trouver dans un dico normal.
Enfin, vous vous demandez pourquoi JB montre ses fesses sur le plateau de QVC en parlant de
VPL? Le dictionnaire des acronymes est là pour vous. Il marche même pour toutes les langues. Une fois la recherche lancée, il ne faut pas hésiter à recliquer sur l'onglet "acronyms" (petit point orange) pour voir la liste complète.
Parfois, la réponse à l'acronyme sera aussi dans l'Urban Dictionary ou plus rarement sur Wordreference.Voilà, vous êtes parés! Suffit de mettre ces 3 dicos-là en favoris.
Ven 10 Déc - 15:49
