Desesperate John !

Mdr tu as bien raison John ne sait pas garder un "secret" merci pour cette vidéo !! Moi ma préférée c'est

Spoiler:

Ce serait vraiment bien qu'il joue dans Desperate Housewives, j'aime beaucoup cette série...

Maintenant si rien n'est encore arrêté, wait and see...

ça y est, c'est officiel:

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1246955/John-Barrowman-set-play-villain-Desperate-Housewives.html

Bon, ben je vais être obligée de regarder Desperate Housewives...
John jouant un 'méchant'. .. ça peut être intéressant!
Aller, plus que 3 ou 4 mois pour voir ça

helisamarren a écrit:

Bon, ben je vais être obligée de regarder Desperate Housewives...
John jouant un 'méchant'. .. ça peut être intéressant!
Aller, plus que 3 ou 4 mois pour voir ça

si tu l'as vu dans la série "titans", tu sauras que le rôle de méchant lui va très bien!!! Je l'ai même adoré comme ça!

YES ! ! ! ! ! !


gniiiiiiiiiiiiiii, ça va être brillant ! J'en suis sûre ^^

qu'est-ce que j'aimerais être sur le plateau du tournage pour le voir causer chiffon avec les filles ^^




Vivement !

Shit !!!!!!!!

Le Daily Mail vient aussi d'annoncer la nouvelle.
L'article parle que JB devrait s'envoler en Mars à L.A pour le tournage de la fin de la saison 6.

Une autre nouvelle qui ne va pas vous plaire celle-là : le casting pour Torchwood US est terminée. Torchwood US sera donc bien une co-production entre la Fox et BBC TV. Visiblement, la série est déjà écrite par RTD. A suivre donc...





Read more: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1246955/John-Barrowman-set-play-villain-Desperate-Housewives.html#ixzz0e02Q4CUD

La nouvelle a été annoncée ce matin sur le Daily mail avant l'annonce officielle sur le Forum officiel de John.

Voici l'article tel que nous pouvons le lire sur son forum :

A Desperate Bad Guy!
John is taking a break from the hero role to play a villain in several episodes of the current season of Desperate Housewives. Baz Bamigboye broke the news this morning in the Daily Mail online and the story will also feature in tomorrow's paper. John will be in the US in March/April to film his episodes. America will see those episodes sometime in the spring. The Brits will have to wait until May/June.


Et une traduction approximative de l'article :
Un mauvais garçon déséspéré!
John va faire un break pour jouer le rôle d 'un vilain durant quelques épisodes de la saison en cours de Desperate Housewives. Baz Bamioye a annoncé la nouvelle ce matin dans le Daily Mail online et fera l'objet d'un article dans le papier de demain. John sera aux Etats-Unis en Mars/ Avril pour tourner ses épisodes. L'Amérique verra ces épisodes au printemps. Les Britanniques devront attendre Mai/Juin.

C'est vrai, c'est vrai, n'oublions pas Titans (Comment pourrait-on? )" longdesc="8" />
Beaux, intelligents, et machiavéliques, c'est comme ça que je les aime!

Et (je ne suis pas sure de moi) je traduirais 'casting is way off' (à propos de Torchwood America) par 'le casting est encore loin'.
Donc à mon sens, rien n'est joué!

Mais si vous allez jusqu'au bout de l'article, vous pouvez lire :

"Casting is way off. Barrowman will just being saying 'Hi' to Davies, not asking to be cast in the U.S. Torchwood."

Read more: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1246955/John-Barrowman-set-play-villain-Desperate-Housewives.html#ixzz0e0CrVl0N

ce qui signifie en gros (si mon anglais ne me trahit pas), qu'il va juste faire un coucou à RTD, que le casting est déjà choisi et qu'il ne veut pas en faire partie !
Pour moi, c'est plutôt une bonne nouvelle !
Bon, ben va falloir que je me mette à D.H. maintenant !

Heu, qui c'est qu'est plus doué qu'Hélisamarren et moi pour confirmer nos traductions ?

ça me paraît coller. Good

je comprends que le casting n'est pas fait (mais que ça ne l'intéresse pas).
pour DH, je suis trop trop contente! certes, c'est un peu comme si on nous "volait"' jb mais il va jouer le bad guy de la saison!! (il est tellement sexy quand il joue les vilains )

Heu, Sorry, but "qui colle" ? Vu qu'Hélisamarren et moi ont a donné deux versions différentes du "casting way off" ! Toute la question est là !Merci de nous préciser Yeles si tu es encore dans les parages !

Je complète mon propos: rien n'est joué, mais je n'ai ABSOLUMENT AUCUNE envie de voir John dans Torchwood America!
Personnellement, je préfèrerais qu'il reste modérément connu, qu'il continue (longtemps) à faire de la scène en Grande-Bretagne, et qu'il soit relativement aisé d'être dans les premiers rangs, de l'approcher après les spectacles...
Une répétition de 2009 en gros!
Je sais, c'est égoiste...

Bon, je retourne potasser mon anglais !

Effectivement, autant pour moi au sujet de la traduction quand j'ai dit que le casting était terminé. "Way off" a bien comme sens "loin" et la suite paraît logique au bout du compte quand l'article stipule que John passera dire un coucou à RTD et qu'il ne lui demandera pas s'il fera parti du casting. Ca colle bien...

Intégrer Desperate Housewives était très important pour John . Cela fait des mois qu'il attendait une confirmation officielle alors réjouissons-nous pour lui. Il ne tournera pas le dos à L'Europe et au pire se partagera entre les deux continents. Ayez confiance!

Et pour rassurer tout le monde, sur le site officiel de John, vous pouvez lire qu'il s'octroie juste un break avec Desperate Housewives!

Mais vous ne trouvez pas un peu étrange que l'on parle du Torchwood US quasiment en même temps que l'arrivée de John dans DH? A mon avis, il sera du casting, j'imagine mal le contraire mais bon, RTD nous a habitué à de bonnes (et surtout de moins bonnes!!!) surprises!

casting is way off -> il n'est pas question de débuter le processus de casting avant un bon bout de temps (dans le futur).

kimberlane a écrit:

Effectivement, autant pour moi au sujet de la traduction quand j'ai dit que le casting était terminé. "Way off" a bien comme sens "loin" et la suite paraît logique au bout du compte quand l'article stipule que John passera dire un coucou à RTD et qu'il ne lui demandera pas s'il fera parti du casting. Ca colle bien...

je me re-corrige en français plus "propre" et moins québécisé

Le processus de choisir le cast n'est pas encore amorcé.

Torchwood US serait par contre dans la boîte au niveau de l'écriture. Donc, le lancement du Casting ne devrait pas trop tarder à mon avis... Il me paraît légitime de se demander par contre ce qu'il va advenir de la saison 4 de Torchwood UK...

Johanne a écrit:

je me re-corrige en français plus "propre" et moins québécisé

Le processus de choisir le cast n'est pas encore amorcé.

la 1re version était plus "française"!

pour DH, je suis ravie. ma 1re réaction c'était un peu comme celle d'helisamarren, mais si on réfléchit, qu'il soit en tournage en GB ou aux USA, pour nous... c'est pareil. on va pas nous inviter dans les coulisses ; et (dites-moi si je me trompe) personne ici ne s'est déplacé pour le voir faire de la promo à la TV. et cerise sur le cake, il va faire LE méchant de la saison, donc pas mal d'épisodes, et son perso va surement faire des misères (et des mamours ) à Bree

en plus, niveau popularité, y a déjà des japonais qui vont le voir au spectacle, alors est-ce qu'on verra la différence avec quelques américains de plus vu sa popularité incroyable en GB?

quant au timing tournage DH / torchwood, c'est peut-être juste un effet d'annonce. mais je vais aller papoter de tout ça sur l'autre topic. parce que sérieusement...